1 00:00:37,424 --> 00:00:38,424 Ali kašljate? 2 00:00:38,984 --> 00:00:40,184 Pošteno, ja. 3 00:00:40,744 --> 00:00:42,104 Suh kašelj? 4 00:00:42,264 --> 00:00:43,944 Ne, malo sem pljuval. 5 00:00:44,064 --> 00:00:45,424 Je kaj krvi? 6 00:00:45,584 --> 00:00:50,504 Ne, ampak včasih imam napade ko ne morem dihati. 7 00:00:52,184 --> 00:00:53,264 bolečine v trebuhu? 8 00:00:53,464 --> 00:00:54,584 Da, malo. 9 00:00:54,944 --> 00:00:56,464 Kakšna bolečina? 10 00:00:57,144 --> 00:00:58,624 Ne morem reči. 11 00:00:59,784 --> 00:01:01,064 Ok, preverimo. 12 00:01:07,984 --> 00:01:09,424 Sleci majico. 13 00:01:11,664 --> 00:01:14,024 - Od kod je to? - Nimam pojma. 14 00:01:14,584 --> 00:01:16,224 Mislim, da sem padla. 15 00:01:30,824 --> 00:01:31,944 To je v redu. 16 00:01:33,664 --> 00:01:35,344 Vdihnite, usta odprta. 17 00:02:03,864 --> 00:02:05,304 Nekaj ​​čutim. 18 00:02:05,824 --> 00:02:07,344 Kakšna bolečina pri uriniranju? 19 00:02:07,824 --> 00:02:08,944 Malo. 20 00:02:09,624 --> 00:02:11,144 Odstranite kratke hlače. 21 00:02:35,384 --> 00:02:36,704 Jaz te bom razbremenil. 22 00:02:37,304 --> 00:02:38,184 Težko je. 23 00:02:42,384 --> 00:02:43,944 To je to, pusti. 24 00:02:47,744 --> 00:02:48,904 To je lepotica. 25 00:02:49,984 --> 00:02:51,104 Pojdi naprej. 26 00:02:51,264 --> 00:02:52,704 Brizgni ven, mucek. 27 00:02:52,864 --> 00:02:53,864 Ustreli tovor. 28 00:02:54,704 --> 00:02:56,504 Nato preverim nazaj. 29 00:02:58,304 --> 00:02:59,624 To je dober občutek. 30 00:03:14,664 --> 00:03:16,224 Tudi naslednji četrtek? 31 00:03:16,384 --> 00:03:17,504 Tukaj? 32 00:03:17,744 --> 00:03:20,224 Če si lahko ponovno sposodim prostor. 33 00:03:20,384 --> 00:03:21,504 Isti čas? 34 00:03:21,664 --> 00:03:22,624 seveda. 35 00:03:30,744 --> 00:03:32,744 Poznate kakšno zdravilo? 36 00:03:33,504 --> 00:03:34,904 Ne morem nehati kašljati. 37 00:03:35,424 --> 00:03:36,704 Sem pri davčni upravi. 38 00:03:39,504 --> 00:03:40,664 Se ne poljubljaš? 39 00:03:41,784 --> 00:03:43,624 - Sem. - res? 40 00:03:44,104 --> 00:03:45,424 me potem poljubi? 41 00:03:45,824 --> 00:03:46,824 št. 42 00:03:47,184 --> 00:03:48,184 Zakaj ne? 43 00:03:48,664 --> 00:03:50,984 nevem Mora biti naravno. 44 00:03:51,544 --> 00:03:53,384 Naslednji teden te bom poljubil. 45 00:07:12,104 --> 00:07:13,224 Na postelji. 46 00:07:17,064 --> 00:07:19,304 Počakaj... Moje zavore. 47 00:07:48,664 --> 00:07:49,944 Ne nehaj. 48 00:07:59,624 --> 00:08:01,304 - In ti? - Kaj? 49 00:08:01,464 --> 00:08:03,024 - Me poljubljaš? - Ne. 50 00:08:03,424 --> 00:08:05,064 Zakaj ne? - Ker. 51 00:08:05,424 --> 00:08:06,784 Zakaj ne? - Ker! 52 00:08:17,864 --> 00:08:19,304 kaj počneš 53 00:08:24,744 --> 00:08:26,584 - Lahko postaneš trd? - Ne, 54 00:08:26,744 --> 00:08:28,184 ampak lahko pridem. 55 00:08:28,624 --> 00:08:30,904 počakaj... Stisnite tja. 56 00:08:31,064 --> 00:08:33,064 - Takole? - Da. 57 00:08:33,424 --> 00:08:35,024 Ja, to je to. 58 00:08:36,584 --> 00:08:37,744 - tam? - Da. 59 00:08:44,864 --> 00:08:46,424 Tvoj tič je lep. 60 00:09:22,144 --> 00:09:23,184 Poljub. 61 00:09:23,344 --> 00:09:26,024 Ti si vleček! Jaz tega ne počnem, ok. 62 00:09:26,184 --> 00:09:28,064 Ne poljubi mene, poljubi njega. 63 00:09:28,264 --> 00:09:29,384 Tudi njega ne. 64 00:09:30,104 --> 00:09:31,264 Vzbuja me. 65 00:09:32,264 --> 00:09:33,904 Naredite to za dodatnih 50? 66 00:09:34,064 --> 00:09:35,944 Dodatnih 50 tudi zame? 67 00:09:37,824 --> 00:09:39,584 Ja, tudi tebi 50. 68 00:10:21,944 --> 00:10:23,984 Prekleto srečen zdaj? 69 00:10:34,704 --> 00:10:35,744 Lačen? 70 00:10:37,104 --> 00:10:37,824 Ti. 71 00:10:38,984 --> 00:10:40,104 Malo. 72 00:10:40,504 --> 00:10:42,384 Imam stvari. Želite ostati? 73 00:10:42,904 --> 00:10:44,184 v redu 74 00:10:44,864 --> 00:10:45,664 In jaz? 75 00:10:45,824 --> 00:10:47,984 Želim biti sama z njim. 76 00:10:48,704 --> 00:10:49,664 On je moj tip. 77 00:10:50,784 --> 00:10:52,304 Več bom izkašljeval. 78 00:10:52,584 --> 00:10:53,704 Si ga slišal? 79 00:11:38,624 --> 00:11:40,384 Daj to nazaj! Daj nazaj! 80 00:11:41,104 --> 00:11:44,104 - Pomiri se. - Odjebi in ne vračaj se! 81 00:11:44,264 --> 00:11:45,384 On je nor! 82 00:12:20,344 --> 00:12:21,664 Jezen name? 83 00:12:31,864 --> 00:12:33,504 Je šlo od mene? 84 00:12:39,824 --> 00:12:41,264 Si jezen? 85 00:12:41,864 --> 00:12:42,864 Nehaj! 86 00:12:45,224 --> 00:12:46,184 nehaj! 87 00:12:48,704 --> 00:12:49,704 nehaj! 88 00:12:49,904 --> 00:12:50,904 Kreten. 89 00:12:51,304 --> 00:12:52,024 nehaj! 90 00:12:52,184 --> 00:12:53,264 Povonjaj to. 91 00:12:56,144 --> 00:12:57,624 Dajmo, razdelimo se. 92 00:13:06,464 --> 00:13:09,144 Daj mi svoj vžigalnik, ti ​​Srb. 93 00:13:14,104 --> 00:13:16,824 Neko noč gremo tja s kombijem. 94 00:13:16,984 --> 00:13:20,184 Začnemo ga nalagati s tlakovci... 95 00:13:20,704 --> 00:13:22,264 In policaji... 96 00:13:23,664 --> 00:13:25,384 Te ne zanima? 97 00:13:26,264 --> 00:13:27,624 Se vam zdi smešno? 98 00:13:39,584 --> 00:13:41,064 Res si napušen. 99 00:13:41,224 --> 00:13:42,944 - Nisi? - Ni šans. 100 00:13:51,904 --> 00:13:53,224 si v redu 101 00:13:57,384 --> 00:13:59,184 Ta kašelj ni normalen. 102 00:13:59,824 --> 00:14:01,144 Samo prehlad je. 103 00:14:01,304 --> 00:14:02,904 To ni mraz. 104 00:14:03,464 --> 00:14:04,744 Obiščite zdravnika. 105 00:14:05,584 --> 00:14:06,904 Kmalu mine. 106 00:14:08,464 --> 00:14:10,264 Vedno mine. 107 00:14:15,024 --> 00:14:16,624 Tvoji lasje so čudni. 108 00:14:17,344 --> 00:14:18,944 To ni rez. 109 00:14:19,104 --> 00:14:20,664 Je to žival? 110 00:14:22,184 --> 00:14:23,384 Ali je lisica? 111 00:14:24,024 --> 00:14:25,544 Kaj za vraga? 112 00:14:26,264 --> 00:14:27,664 Nisem tvoja punca! 113 00:14:28,504 --> 00:14:29,624 Prekleto bolan. 114 00:15:44,384 --> 00:15:46,144 Sreča, da si ti! 115 00:17:45,984 --> 00:17:47,304 Prereši! 116 00:17:47,944 --> 00:17:50,544 kaj te briga Pojdi nazaj spat. 117 00:17:50,904 --> 00:17:53,304 S prašičem, ki me drka na rit? 118 00:17:53,464 --> 00:17:57,264 Ne na tvoji riti, tukaj. Pomaga mi spati. 119 00:17:57,424 --> 00:17:58,464 Odloži ga. 120 00:17:59,744 --> 00:18:00,944 Odloži ga! 121 00:18:04,864 --> 00:18:06,384 Pridi sem z mano. 122 00:18:13,904 --> 00:18:15,104 Je zdaj udobno? 123 00:18:16,624 --> 00:18:18,264 Ja, to je dobro. 124 00:18:19,064 --> 00:18:20,264 Izvolite. 125 00:18:21,504 --> 00:18:23,584 Konec koncev nismo živali. 126 00:19:04,824 --> 00:19:05,984 kaj se dogaja 127 00:19:07,744 --> 00:19:09,464 Zakaj poljubljaš stranke? 128 00:19:09,624 --> 00:19:10,424 Kaj? 129 00:19:10,584 --> 00:19:12,464 Zakaj poljubljaš stranke? 130 00:19:12,944 --> 00:19:14,944 nevem Me ne moti. 131 00:19:15,104 --> 00:19:18,864 To ne pomeni nič. Ne gre za to, da bi te motili. 132 00:19:19,624 --> 00:19:21,944 Kot da uživaš biti kurba. 133 00:19:22,664 --> 00:19:23,704 Torej? 134 00:19:24,824 --> 00:19:27,424 To pomeni, da ne boste nikoli želeli odnehati. 135 00:19:29,304 --> 00:19:31,784 Misliš, da bom vse življenje sesal kurce? 136 00:19:32,744 --> 00:19:34,064 Sploh nisem peder! 137 00:19:37,424 --> 00:19:38,944 Poišči starca. 138 00:19:39,144 --> 00:19:40,624 Nočem ga. 139 00:19:40,944 --> 00:19:42,984 Želite živeti s starim fantom? 140 00:19:43,504 --> 00:19:45,144 Samo ločiti se želim. 141 00:19:48,744 --> 00:19:49,944 Kam iti? 142 00:19:50,704 --> 00:19:52,744 Ne vem, kjerkoli razen tukaj. 143 00:19:53,864 --> 00:19:55,184 Razdelimo se skupaj. 144 00:19:55,944 --> 00:19:57,664 Izrežite ga. 145 00:19:58,464 --> 00:20:01,864 So še drugi fantje. Tudi pravi pedri, kot si ti. 146 00:20:16,224 --> 00:20:17,104 Odjebi! 147 00:20:17,264 --> 00:20:18,224 Povedal sem ti! 148 00:20:18,824 --> 00:20:20,864 - kaj dogaja - On je tat! 149 00:20:21,024 --> 00:20:22,144 Vas je ukradel? 150 00:20:22,304 --> 00:20:23,464 - jabolka. - Je ukradel? 151 00:20:23,624 --> 00:20:24,904 - On je tat. - Preiščite ga. 152 00:20:28,304 --> 00:20:31,104 - Tokrat nič, ampak ... - Nič! 153 00:20:31,264 --> 00:20:32,744 Prav nič! 154 00:20:32,904 --> 00:20:35,344 Pojdi noter in nehaj nas razbijati. 155 00:20:35,504 --> 00:20:37,024 - On krade. - Dovolj! 156 00:20:37,184 --> 00:20:38,904 seveda. Kreten! 157 00:20:39,664 --> 00:20:40,984 Tip je nor. 158 00:21:33,584 --> 00:21:34,984 Ostani pri meni. 159 00:21:37,304 --> 00:21:38,864 Pogrešam najina jutra. 160 00:21:39,344 --> 00:21:41,664 - Prestar si, prijatelj. - Prestar? 161 00:21:41,984 --> 00:21:44,504 Nikoli prej nisem bil prestar. 162 00:21:44,824 --> 00:21:45,864 Moj stari teddy. 163 00:21:46,344 --> 00:21:49,384 - Tako si mi všeč. - Raje imam to. 164 00:21:50,464 --> 00:21:52,744 Torej pridi pogledat svojega medvedka. 165 00:21:52,904 --> 00:21:55,184 Imel si vse, kar si želel. 166 00:21:56,504 --> 00:21:59,704 Pridi k meni. Jutri imam prosto. 167 00:22:00,384 --> 00:22:01,824 Dan skupaj. 168 00:22:02,424 --> 00:22:04,224 Želim ti kupiti oblačila. 169 00:22:06,304 --> 00:22:09,944 Lahko spiš pri meni. Ne jebemo se, samo crkljamo se. 170 00:22:11,784 --> 00:22:13,024 Ljubim te, veš. 171 00:23:04,304 --> 00:23:05,944 Obožujem žito. 172 00:23:07,224 --> 00:23:10,664 Mislim, da trgovec z rabljenimi izdelki našel to. 173 00:23:11,624 --> 00:23:13,064 Ob Seni. 174 00:23:13,704 --> 00:23:14,664 Ta... 175 00:23:17,384 --> 00:23:20,864 Ta je bil priporočen s knjigarnarjem. 176 00:23:21,304 --> 00:23:22,504 In potem ... 177 00:23:23,424 --> 00:23:24,864 Končno sem jih dobil. 178 00:23:36,864 --> 00:23:37,864 Moj vid se slabša. 179 00:23:38,704 --> 00:23:41,184 Vaš obisk bom kar najbolje izkoristil. 180 00:23:41,664 --> 00:23:42,704 tukaj ... 181 00:23:44,104 --> 00:23:45,624 Preberi mi to stran. 182 00:23:57,384 --> 00:23:58,464 No? 183 00:23:59,984 --> 00:24:01,264 Si ne upate? 184 00:24:01,504 --> 00:24:02,504 vem. 185 00:24:02,664 --> 00:24:03,904 No potem? 186 00:24:08,664 --> 00:24:09,664 Sem slab bralec. 187 00:24:12,584 --> 00:24:14,024 Brez veze. 188 00:24:15,424 --> 00:24:17,104 Nocoj ne bomo brali. 189 00:24:18,104 --> 00:24:19,584 Poleg tega 190 00:24:19,864 --> 00:24:21,744 to ni razlog, zakaj si tukaj. 191 00:24:33,424 --> 00:24:36,184 Ne, to preveč boli. 192 00:24:40,304 --> 00:24:43,224 Zdaj tega nisem navajen. Minilo je nekaj časa. 193 00:24:46,584 --> 00:24:48,344 Če bi me Irène videla ... 194 00:24:50,624 --> 00:24:51,744 Kdo je Irène? 195 00:24:51,904 --> 00:24:53,784 Irène je bila moja žena. 196 00:24:55,824 --> 00:24:56,824 Poglej. 197 00:24:57,384 --> 00:24:58,584 Tukaj je. 198 00:24:58,744 --> 00:25:00,224 Lepa, kajne? 199 00:25:02,384 --> 00:25:05,304 Nasmejana je, vendar je videti nekoliko žalostna. 200 00:25:05,784 --> 00:25:07,144 žalostno? št. 201 00:25:10,784 --> 00:25:12,024 veš... 202 00:25:13,664 --> 00:25:15,864 Ko sem šel zvečer spat, 203 00:25:16,424 --> 00:25:17,824 Gledal bi jo. 204 00:25:18,664 --> 00:25:20,104 Sedela bi. 205 00:25:20,664 --> 00:25:22,584 Počesala bi si lase 206 00:25:23,424 --> 00:25:25,944 in gledal bi jo v ogledalu. 207 00:25:44,424 --> 00:25:45,824 Naj poskusim znova? 208 00:25:46,104 --> 00:25:48,504 Ne... Prestar sem za to. 209 00:25:49,904 --> 00:25:51,224 kaj hočeš 210 00:25:52,304 --> 00:25:53,464 ne vem 211 00:25:54,984 --> 00:25:56,224 veš... 212 00:25:56,784 --> 00:25:59,264 Dandanes si ne želim veliko. 213 00:26:03,664 --> 00:26:05,424 če želite, 214 00:26:06,424 --> 00:26:09,024 lahko ostaneš tukaj poleg mene. 215 00:26:09,824 --> 00:26:13,544 Lahko ležiš tam in držal te bom v naročju. 216 00:26:14,744 --> 00:26:17,544 Zaspal boš in ostali bomo tukaj... 217 00:26:18,264 --> 00:26:19,824 pazil bom nate. 218 00:26:21,504 --> 00:26:22,904 Bi naredil to? 219 00:26:23,104 --> 00:26:24,424 Ja, jaz bi. 220 00:26:25,744 --> 00:26:27,584 Vam ne bo dolgčas? 221 00:26:30,664 --> 00:26:31,784 št. 222 00:26:32,864 --> 00:26:35,064 Ne, ne bom se dolgočasila, ker ... 223 00:26:36,624 --> 00:26:38,464 Tudi jaz si to želim. 224 00:26:39,664 --> 00:26:41,304 Želim ostati tukaj, lepo 225 00:26:41,864 --> 00:26:43,144 in miren. 226 00:26:44,184 --> 00:26:45,544 Želim porabiti 227 00:26:46,184 --> 00:26:50,104 noč v fantovem objemu in ti si ta tip nocoj. 228 00:26:51,104 --> 00:26:52,264 boš 229 00:26:53,944 --> 00:26:55,304 Ali se ti gnusim? 230 00:26:55,464 --> 00:26:57,304 Ne, sploh ne. 231 00:27:28,544 --> 00:27:29,784 ponoči, 232 00:27:30,424 --> 00:27:32,384 včasih se zbudim 233 00:27:34,224 --> 00:27:36,264 in ne vem kje sem. 234 00:29:05,224 --> 00:29:05,904 te zebe? 235 00:29:07,264 --> 00:29:08,184 te zebe? 236 00:29:19,584 --> 00:29:20,584 To bolje? 237 00:31:04,464 --> 00:31:05,824 Spusti ga. Odjebi. 238 00:31:05,984 --> 00:31:06,984 pridi sem 239 00:31:07,304 --> 00:31:08,664 Ta tip je bolan. 240 00:31:08,864 --> 00:31:10,664 - Kaj? - On je pianist! 241 00:31:10,824 --> 00:31:11,704 Pianist? 242 00:31:11,864 --> 00:31:13,904 Še ne veš? 243 00:31:14,064 --> 00:31:14,984 on je bolan 244 00:31:15,504 --> 00:31:18,264 Veste, kaj ga zanima? Kri in mučenje. 245 00:31:18,424 --> 00:31:19,544 Vas zanima? 246 00:31:23,424 --> 00:31:24,424 Pridi sem! 247 00:31:25,664 --> 00:31:28,784 Neki novi tip fafa za 5 eur! 248 00:31:29,144 --> 00:31:30,304 Baraba. 249 00:31:31,504 --> 00:31:33,144 Ne razumem. 250 00:31:34,664 --> 00:31:36,184 Ne razumem. 251 00:31:36,344 --> 00:31:38,344 Samo pomiri se, ok. 252 00:31:38,504 --> 00:31:40,144 Iščete težave? 253 00:31:42,024 --> 00:31:42,944 iz kje si 254 00:31:46,304 --> 00:31:48,504 Fafanje ni 5 evrov, ampak 20. 255 00:31:48,784 --> 00:31:51,824 Zaračunaj to ali pa se vrni od koder si. 256 00:31:51,984 --> 00:31:53,424 Ulica ni zasebna. 257 00:31:53,584 --> 00:31:55,824 Piham celo zastonj. Vas zanima? 258 00:31:55,984 --> 00:31:57,424 Iščete sranje? 259 00:31:59,024 --> 00:32:00,304 Kaj, kreten? 260 00:32:08,064 --> 00:32:09,504 Jebec! 261 00:32:10,984 --> 00:32:13,544 Nikogar ne moti. 262 00:32:13,704 --> 00:32:16,384 Kaj? Ti zagovarjaš tega kretena? 263 00:32:16,544 --> 00:32:18,464 Ne, ampak pusti mu odmor. 264 00:32:20,384 --> 00:32:21,784 Lepa si Draga. 265 00:32:22,104 --> 00:32:23,224 Roke stran! 266 00:32:34,984 --> 00:32:35,944 kaj počneš 267 00:32:37,144 --> 00:32:38,224 Razdelimo se! 268 00:32:38,464 --> 00:32:41,584 Kaj je narobe? - Razbil si mu lobanjo. 269 00:32:41,744 --> 00:32:43,464 Samo krvavi! 270 00:32:43,624 --> 00:32:45,664 Razdelimo se, to je tvegano! 271 00:32:53,944 --> 00:32:55,304 On diha. 272 00:32:58,024 --> 00:33:00,384 Dobi avto. Vzeli ga bomo. 273 00:34:25,784 --> 00:34:27,344 si v redu 274 00:34:32,624 --> 00:34:34,184 Snemi ga. 275 00:34:34,424 --> 00:34:36,024 Daj no, sleci ga. 276 00:34:39,744 --> 00:34:40,784 Tukaj. 277 00:34:41,064 --> 00:34:43,064 To je čisto. To je novo. 278 00:34:43,384 --> 00:34:44,584 Tukaj. Pojdi naprej. 279 00:34:44,944 --> 00:34:45,944 tam. 280 00:34:47,024 --> 00:34:48,224 v redu... 281 00:34:48,584 --> 00:34:50,224 Čisto je. 282 00:36:53,544 --> 00:36:54,904 Pojdi, sleci se. 283 00:37:25,384 --> 00:37:26,984 Obdržati kratke hlače? 284 00:37:34,664 --> 00:37:36,224 Prekleto umazan je. 285 00:37:54,344 --> 00:37:55,424 Obrnite se. 286 00:37:58,824 --> 00:38:00,664 Ste videli to lepo rit? 287 00:38:01,424 --> 00:38:02,784 Ja, ampak smrdi. 288 00:38:31,904 --> 00:38:33,144 Upognite hrbet. 289 00:38:33,304 --> 00:38:34,384 Pojdi naprej. 290 00:38:35,024 --> 00:38:36,064 pridi no 291 00:38:36,304 --> 00:38:38,024 Upogni hrbet, ok. 292 00:38:38,264 --> 00:38:39,184 Prekleta kurba. 293 00:38:39,904 --> 00:38:41,224 Daj, jebi ga. 294 00:38:43,784 --> 00:38:44,864 pridi no 295 00:38:45,664 --> 00:38:47,224 Upogni hrbet, ok! 296 00:38:47,864 --> 00:38:51,024 Ja, pridi. Igraj prasico! 297 00:38:51,504 --> 00:38:54,304 - Bolj ga upogni. - Tako, to je to. 298 00:38:54,504 --> 00:38:55,384 Jebiga... 299 00:38:55,544 --> 00:38:58,024 Upogni hrbet, ok! 300 00:39:02,344 --> 00:39:04,464 Prekleto, ni za kaj. 301 00:39:04,624 --> 00:39:06,584 Odsesaj me. 302 00:39:11,184 --> 00:39:12,384 Pridi sem zdaj. 303 00:39:12,824 --> 00:39:13,944 Jebiga... 304 00:39:15,504 --> 00:39:16,744 Daj, pihaj mi. 305 00:39:18,104 --> 00:39:19,144 Jebiga... 306 00:39:19,584 --> 00:39:21,144 Jebiga, prasica... 307 00:39:22,144 --> 00:39:24,584 Ja, globoko v grlo. 308 00:39:25,464 --> 00:39:27,064 Delaj tega tiča. 309 00:39:28,664 --> 00:39:30,184 Odpihni ga zdaj. 310 00:39:35,264 --> 00:39:36,624 Razstreli ga, pojdi! 311 00:39:42,344 --> 00:39:43,984 Ne morem postati trd. 312 00:39:44,144 --> 00:39:46,984 Prekleto mi je dolgčas. Spremenimo se. Premakni se. 313 00:39:56,464 --> 00:39:57,864 Jebiga, ogromno je. 314 00:39:58,664 --> 00:40:00,184 Vse ne bo šlo notri. 315 00:40:03,064 --> 00:40:04,464 Bomo počasi. 316 00:40:05,864 --> 00:40:06,984 Imate čas? 317 00:40:07,664 --> 00:40:08,664 ja 318 00:40:14,504 --> 00:40:15,824 Ste kdaj imeli tako veliko? 319 00:40:16,184 --> 00:40:17,184 ja 320 00:40:25,984 --> 00:40:27,664 Spustite se na vse štiri. 321 00:40:29,624 --> 00:40:31,104 Pohitite. 322 00:40:36,024 --> 00:40:37,544 Povohaj. 323 00:40:38,544 --> 00:40:39,544 pridi no 324 00:40:41,664 --> 00:40:43,064 Dobro povohaj. 325 00:40:43,504 --> 00:40:45,264 Pojdi, potreboval ga boš. 326 00:40:48,384 --> 00:40:49,384 Spet. 327 00:40:50,664 --> 00:40:51,584 tam. 328 00:40:51,744 --> 00:40:52,784 Razširi mu rit. 329 00:40:53,704 --> 00:40:54,904 Razširite ga. 330 00:40:55,344 --> 00:40:56,784 Počasi. 331 00:40:57,704 --> 00:40:58,824 Razširite ga. 332 00:40:59,024 --> 00:41:00,224 Razširite ga. 333 00:41:01,744 --> 00:41:03,184 Lepo in počasi. 334 00:41:06,424 --> 00:41:08,784 Upognite hrbet. Pokaži, da si ga želiš. 335 00:41:09,024 --> 00:41:10,504 Razširi mu rit. 336 00:41:14,704 --> 00:41:16,064 Vstopa. 337 00:41:22,064 --> 00:41:23,064 tam. 338 00:41:23,424 --> 00:41:24,864 Daj mi več lubrikanta. 339 00:41:29,384 --> 00:41:30,704 Poskusimo znova. 340 00:41:31,744 --> 00:41:32,904 Vstopa. 341 00:41:36,464 --> 00:41:38,104 Ne spravljaj mu krvi! 342 00:41:38,344 --> 00:41:40,184 V redu je, navajen je. 343 00:41:40,664 --> 00:41:42,664 Ti je všeč, kaj? Reci tako. 344 00:41:42,824 --> 00:41:44,064 Všeč mi je. 345 00:41:50,304 --> 00:41:51,624 Dovolj je, nehaj! 346 00:41:52,024 --> 00:41:54,504 Nehaj zdaj. Pozabi! 347 00:41:54,704 --> 00:41:56,224 Krvavi! 348 00:41:56,624 --> 00:41:57,544 Samo nehaj. 349 00:41:57,704 --> 00:42:00,784 V redu, izgubi se. Obleci se in se izgubi! 350 00:42:01,264 --> 00:42:03,264 - Kaj? - Moje testo. 351 00:42:03,424 --> 00:42:04,824 - Testo? - Plačaj mu. 352 00:42:04,984 --> 00:42:07,464 - Ta potepuh je vse zajebal! - Plačaj mi. 353 00:42:07,624 --> 00:42:09,304 Odjebi ven! 354 00:42:46,584 --> 00:42:47,824 Delam, ok! 355 00:42:53,704 --> 00:42:55,104 Odjebi! 356 00:42:57,544 --> 00:42:59,184 Kaj je tvoj problem? 357 00:43:01,784 --> 00:43:02,784 Kaj? 358 00:43:07,944 --> 00:43:09,384 Prereši! 359 00:43:16,544 --> 00:43:17,624 Razbijaš me! 360 00:43:50,944 --> 00:43:52,344 Vzemi svoje testo. 361 00:43:52,624 --> 00:43:53,824 Ostalo obdržim. 362 00:43:53,984 --> 00:43:55,304 Naslednjič obvladaj. 363 00:43:55,464 --> 00:43:56,824 Spravi se z mojega hrbta. 364 00:43:57,704 --> 00:43:59,464 - Počakaj ... - Ni šans! 365 00:44:00,064 --> 00:44:02,384 Odjebi! Vrgel si me v sranje! 366 00:44:02,984 --> 00:44:04,344 Spravi se z mojega hrbta. 367 00:44:10,544 --> 00:44:11,664 počakaj.... 368 00:44:12,304 --> 00:44:14,224 - Ne pojdi! - Jezi se! 369 00:44:14,384 --> 00:44:15,544 Odjebi, ok! 370 00:44:16,904 --> 00:44:18,624 Kaj sem ti naredil? 371 00:44:19,344 --> 00:44:21,304 Spravi se z mene! Odjebi! 372 00:44:26,704 --> 00:44:28,584 Kreten! Prekleta kurba! 373 00:44:34,264 --> 00:44:35,424 Prekleti kreten! 374 00:44:35,584 --> 00:44:37,464 Prinesi mojo jakno! 375 00:44:37,624 --> 00:44:40,024 - Prinesi ga! - Zapravil te bom! 376 00:44:53,424 --> 00:44:55,144 Sranje, strgano je ... 377 00:44:56,584 --> 00:44:57,784 Jebi ga. 378 00:45:01,064 --> 00:45:02,224 Kreten! 379 00:45:20,104 --> 00:45:21,344 koliko si stara 380 00:45:22,664 --> 00:45:23,664 22. 381 00:45:23,824 --> 00:45:25,304 Imaš stalno prebivališče? 382 00:45:25,904 --> 00:45:27,224 Imam kje prespati. 383 00:45:27,824 --> 00:45:30,064 Nekje mesto? hotel? 384 00:45:30,824 --> 00:45:32,984 Ne, stanovanje, ki ga zasedamo. 385 00:45:33,104 --> 00:45:34,704 Kako dolgo lahko ostaneš? 386 00:45:35,104 --> 00:45:36,184 ne vem 387 00:45:36,944 --> 00:45:39,144 Kje drugje spiš? 388 00:45:40,304 --> 00:45:41,384 Na ulici. 389 00:45:41,744 --> 00:45:43,184 Kje natančno? 390 00:45:43,344 --> 00:45:44,584 Odvisno je. 391 00:45:45,264 --> 00:45:46,424 V parku... 392 00:45:47,224 --> 00:45:48,704 Na pločniku ... 393 00:45:49,424 --> 00:45:51,944 Včasih v bolnišničnih kopalnicah. 394 00:45:52,344 --> 00:45:53,744 Zakaj tam? 395 00:45:54,904 --> 00:45:56,584 nevem Toplo je. 396 00:45:56,744 --> 00:45:59,264 Nihče me ne opazi. Tam se dobro počutim. 397 00:46:02,184 --> 00:46:04,384 Kakšen je vaš cikel spanja? 398 00:46:04,544 --> 00:46:05,784 Odvisno je. 399 00:46:05,944 --> 00:46:08,424 Kdaj ste nazadnje spali? 400 00:46:09,464 --> 00:46:10,584 no... 401 00:46:11,344 --> 00:46:15,464 Sinoči nisem spal, ampak mislim, da sem prejšnji večer. 402 00:46:15,624 --> 00:46:17,384 OK. In pred tem? 403 00:46:17,944 --> 00:46:19,064 Pred tem ... 404 00:46:19,184 --> 00:46:21,464 Nisem spal zaradi cracka. 405 00:46:22,744 --> 00:46:24,344 Uporabljaš samo crack? 406 00:46:24,664 --> 00:46:25,704 Ja, v glavnem. 407 00:46:25,864 --> 00:46:29,384 "V glavnem" ne pomeni samo crack. 408 00:46:29,544 --> 00:46:31,544 Kaj še uporabljate? 409 00:46:32,824 --> 00:46:33,904 Kokain? 410 00:46:34,064 --> 00:46:35,144 včasih. 411 00:46:35,344 --> 00:46:36,824 - Brez heroina? - Ne. 412 00:46:36,984 --> 00:46:38,984 Kristalni met, če sploh obstaja. 413 00:46:40,264 --> 00:46:42,264 Ali kadite metamfetamin in crack? 414 00:46:42,424 --> 00:46:43,264 ja 415 00:46:43,424 --> 00:46:45,104 - Nikoli ne streljaš? - Ne. 416 00:46:45,264 --> 00:46:46,184 Brez heroina? 417 00:46:46,344 --> 00:46:47,784 Ne. Redko. 418 00:46:48,344 --> 00:46:49,584 Nič drugega? 419 00:46:49,744 --> 00:46:51,744 Ne. Haš, seveda. 420 00:46:51,904 --> 00:46:53,904 Ja, osnove. 421 00:46:57,224 --> 00:46:59,064 Stalni partner? 422 00:46:59,224 --> 00:47:00,664 Prijateljica, fant? 423 00:47:01,144 --> 00:47:02,184 res ne. 424 00:47:02,824 --> 00:47:04,424 Imel sem nekoga, ampak ... 425 00:47:04,584 --> 00:47:05,744 sam sem. 426 00:47:06,544 --> 00:47:08,904 - Z nekom ali sam? - sam. 427 00:47:09,304 --> 00:47:10,824 Je to naredil? 428 00:47:13,104 --> 00:47:14,184 št. 429 00:47:15,464 --> 00:47:16,824 Kako se je zgodilo? 430 00:47:17,264 --> 00:47:18,384 padla sem. 431 00:47:18,544 --> 00:47:19,744 Na njegove pesti? 432 00:47:20,144 --> 00:47:21,144 št. 433 00:47:21,904 --> 00:47:23,424 Kako se je zgodilo? 434 00:47:23,864 --> 00:47:25,424 Padel sem po stopnicah. 435 00:47:29,224 --> 00:47:31,544 v redu sam si 436 00:47:31,944 --> 00:47:33,304 prav zdaj... 437 00:47:34,024 --> 00:47:35,184 ostal je. 438 00:47:35,784 --> 00:47:37,984 Izgine in se vrne. 439 00:47:38,304 --> 00:47:39,464 Vedno ga ima. 440 00:47:39,624 --> 00:47:41,584 Misli, da je močan, a zaskoči. 441 00:47:41,744 --> 00:47:43,984 Zmotil te je. Nevaren je. 442 00:47:44,144 --> 00:47:45,224 ne ... 443 00:47:45,544 --> 00:47:47,104 Velikokrat se zgodi. 444 00:47:47,864 --> 00:47:49,744 Udarja me, ker je šibak. 445 00:47:49,904 --> 00:47:51,264 Vrnil se bo. 446 00:47:52,544 --> 00:47:55,304 Zaradi tebe zveni kot tvoj fant. 447 00:47:55,704 --> 00:47:57,024 Ampak on ni. 448 00:47:57,184 --> 00:48:00,304 Raje ima dekleta. In vem, da je kreten. 449 00:48:00,984 --> 00:48:02,624 To pravijo zaljubljeni. 450 00:48:02,784 --> 00:48:04,344 Nisem zaljubljena. 451 00:48:08,184 --> 00:48:11,664 Kako dolgo si že se prodajaš na ulici? 452 00:48:12,384 --> 00:48:13,464 ne vem 453 00:48:13,664 --> 00:48:15,184 Nekaj ​​časa zdaj. 454 00:48:16,344 --> 00:48:18,624 Ste v stiku s starši? 455 00:48:32,144 --> 00:48:35,664 Ali poskusimo nekaj da te spravim z mamil 456 00:48:35,824 --> 00:48:36,904 za nekaj časa? 457 00:48:37,944 --> 00:48:39,944 Ampak ... Zakaj? 458 00:48:41,104 --> 00:48:42,864 Kako to misliš, zakaj? 459 00:48:45,144 --> 00:48:46,144 Narediti kaj? 460 00:48:46,304 --> 00:48:47,664 Počakaj malo. 461 00:48:47,824 --> 00:48:50,624 Ni ali crack ali nič. 462 00:48:52,344 --> 00:48:53,384 Je. 463 00:48:54,464 --> 00:48:56,464 Nočeš spremeniti? 464 00:48:56,824 --> 00:48:58,544 Zakaj bi? 465 00:49:03,144 --> 00:49:04,144 prav. 466 00:49:05,064 --> 00:49:06,704 Pustil ti bom, da se slečeš. 467 00:49:08,744 --> 00:49:10,944 Dihajte normalno. 468 00:49:14,104 --> 00:49:16,384 Globlje, z odprtimi usti. 469 00:49:22,024 --> 00:49:24,544 Nadaljuj z odprtimi usti. 470 00:49:31,144 --> 00:49:33,304 Ko te tukaj poslušam, 471 00:49:33,464 --> 00:49:35,264 nekaj slišim... 472 00:49:35,784 --> 00:49:38,544 Ali tam čutite težo? 473 00:49:38,704 --> 00:49:39,664 Tukaj. 474 00:49:40,224 --> 00:49:43,224 Ko ostanem brez sape, malo ščipa. 475 00:49:43,384 --> 00:49:46,704 Okužba pljuč, mislim. Naredili bomo rentgenske žarke. 476 00:49:46,864 --> 00:49:49,544 Ste kdaj žejni? 477 00:49:49,704 --> 00:49:51,864 Da, ampak to je hašiš. 478 00:49:52,384 --> 00:49:55,304 Mogoče, lahko pa je kaj drugega. 479 00:49:58,944 --> 00:50:01,984 Odprite usta in recite "Ah". 480 00:50:02,144 --> 00:50:03,384 Odprite široko. 481 00:50:04,824 --> 00:50:08,224 Da, imate nekaj težav z zobmi. 482 00:50:08,904 --> 00:50:11,024 Za svoja leta si v slabem stanju. 483 00:50:12,464 --> 00:50:14,744 Zdaj pa da vidim ... 484 00:50:57,384 --> 00:50:58,664 Se lahko uležeš? 485 00:51:04,464 --> 00:51:06,104 Ne, na hrbtu. 486 00:51:19,784 --> 00:51:22,664 Ali dobiš edem na gležnjih? 487 00:51:23,504 --> 00:51:24,664 edem? 488 00:51:25,024 --> 00:51:26,904 Ja, otečeni gležnji. 489 00:51:27,104 --> 00:51:28,864 Ja, moje nogavice nabreknejo. 490 00:51:29,024 --> 00:51:31,464 To je pomanjkanje beljakovin. 491 00:51:31,624 --> 00:51:33,304 Neuravnotežena prehrana. 492 00:51:33,464 --> 00:51:35,384 Povzroča otekle gležnje. 493 00:51:37,224 --> 00:51:39,624 V redu, lahko se oblečeš. 494 00:51:40,944 --> 00:51:42,024 OK? 495 00:51:44,024 --> 00:51:46,784 Imate okužbo tipa tuberkuloze. 496 00:51:47,104 --> 00:51:48,624 Poleg tega imate astmo, 497 00:51:48,784 --> 00:51:51,224 s piskajočim dihom. Naredili bomo rentgenske žarke. 498 00:51:51,384 --> 00:51:55,584 Dal ti bom antibiotike vsaj dva tedna. 499 00:51:55,744 --> 00:51:58,224 Rad bi te videl naslednji teden 500 00:51:58,384 --> 00:52:01,304 da vidim kako deluje in govori več. 501 00:52:01,784 --> 00:52:04,984 Dal ti bom aerosol da vam pomaga dihati. 502 00:52:05,144 --> 00:52:06,024 Enostavno je. 503 00:52:06,184 --> 00:52:07,584 Odstranite pokrovček ... 504 00:52:08,304 --> 00:52:10,304 Pretresite, napolnite 505 00:52:10,704 --> 00:52:13,424 in vdihnite odmerek, ki ga potrebujete. 506 00:52:13,784 --> 00:52:14,824 OK? 507 00:52:17,384 --> 00:52:18,344 tam. 508 00:52:20,024 --> 00:52:21,744 Poskrbi zase zdaj. 509 00:52:25,744 --> 00:52:26,984 Je to vse? 510 00:52:27,144 --> 00:52:30,104 za danes, ampak se vidimo naslednji teden. 511 00:52:48,104 --> 00:52:49,224 Živjo draga. 512 00:52:49,704 --> 00:52:50,704 zdravo 513 00:52:51,024 --> 00:52:51,744 Razpoka? 514 00:52:53,344 --> 00:52:54,464 Ne nič. 515 00:53:19,224 --> 00:53:20,424 Adijo draga. 516 00:54:20,184 --> 00:54:21,264 zdravo 517 00:54:21,904 --> 00:54:23,144 Si sama? 518 00:54:23,784 --> 00:54:24,944 ja 519 00:54:27,224 --> 00:54:28,744 Bi rad videl mojo brazgotino? 520 00:54:30,544 --> 00:54:31,544 ja 521 00:54:38,384 --> 00:54:39,504 Vam je všeč? 522 00:54:41,424 --> 00:54:42,944 vesel sem da te vidim 523 00:54:43,904 --> 00:54:45,144 Tudi jaz draga. 524 00:54:52,984 --> 00:54:54,544 Tvojega fanta ni tukaj? 525 00:54:55,184 --> 00:54:56,544 Nimam fanta. 526 00:54:56,824 --> 00:54:58,744 Tip, ki je bil s teboj. 527 00:54:59,184 --> 00:55:01,664 Ne zanima me, kje je. 528 00:55:03,304 --> 00:55:04,624 Nisem drek? 529 00:55:10,024 --> 00:55:11,864 Zakaj vrteti trike na našem terenu? 530 00:55:12,224 --> 00:55:13,304 Tvoj teren? 531 00:55:13,544 --> 00:55:15,464 Povsod sem doma draga. 532 00:55:16,624 --> 00:55:18,024 Jaz sem gej, kot ti. 533 00:55:19,144 --> 00:55:21,024 Sesanje petelov je moje delo, 534 00:55:21,184 --> 00:55:23,024 ampak to delam tudi kot hobi. 535 00:56:51,024 --> 00:56:52,104 Je to tvoje mesto? 536 00:56:52,584 --> 00:56:53,824 Moje mame. 537 00:56:54,464 --> 00:56:56,504 Všeč mi je bilo tako, kot je bilo. 538 00:57:01,024 --> 00:57:02,264 Imam samo 120. 539 00:57:02,504 --> 00:57:03,864 Rekli smo 160. 540 00:57:04,144 --> 00:57:05,424 120 je dobro. 541 00:57:05,744 --> 00:57:06,664 Je v redu? 542 00:57:06,824 --> 00:57:07,784 Imaš pijačo? 543 00:57:08,104 --> 00:57:10,224 Nocoj bi lahko veliko pil. 544 00:57:10,424 --> 00:57:12,184 Dobil boš svoje mleko. 545 00:57:12,344 --> 00:57:13,544 Upam, da je tako. 546 00:57:13,704 --> 00:57:16,544 - Sit sem kot bik. - Tudi tvoj prijatelj? 547 00:57:16,744 --> 00:57:18,024 Tridnevna obremenitev. 548 00:57:18,584 --> 00:57:20,504 - Kaj boš? - Imaš vodko? 549 00:57:20,664 --> 00:57:22,184 Ja, seveda. 550 00:57:22,344 --> 00:57:23,944 Dve vodki torej. 551 00:57:37,264 --> 00:57:38,264 poslušaj... 552 00:57:38,824 --> 00:57:42,664 Ko dam znak, odnesi to v kopalnico. 553 00:57:42,824 --> 00:57:45,584 Posrkajte tekočino in ga daj v svojega tiča. 554 00:57:45,744 --> 00:57:46,584 V mojem tiču? 555 00:57:47,424 --> 00:57:49,384 Moraš biti trd, ok. 556 00:57:49,544 --> 00:57:51,984 Posrkaj ga in ga daj v svojega tiča. 557 00:57:52,144 --> 00:57:55,304 Potem ga pripravimo, da te odsesa. 558 00:57:55,464 --> 00:57:58,064 Pogoltnil bo tekočino ne da bi se zavedal. 559 00:57:59,424 --> 00:58:00,544 Ne streljaj. 560 00:58:00,704 --> 00:58:02,584 Daj si ga na luknjo. 561 00:58:02,744 --> 00:58:03,544 kaj je 562 00:58:03,984 --> 00:58:05,624 To ga bo podrlo. 563 00:58:06,704 --> 00:58:07,864 Boš naredil? 564 00:58:08,424 --> 00:58:09,504 te je strah? 565 00:58:09,664 --> 00:58:11,184 Ne, ampak zakaj jaz? 566 00:58:11,624 --> 00:58:13,264 Ne bo vas sumil. 567 00:58:35,184 --> 00:58:36,424 Ti umazani prašič. 568 00:58:36,904 --> 00:58:38,064 Ja, kar naprej. 569 00:58:38,504 --> 00:58:39,584 Jebiga... 570 00:58:41,304 --> 00:58:42,944 Taka kurba sem. 571 00:58:46,704 --> 00:58:48,504 Imej nekaj jošk. 572 00:58:49,664 --> 00:58:50,744 Prinesi. 573 00:58:54,824 --> 00:58:55,904 Dobro, kajne? 574 00:58:59,744 --> 00:59:00,984 Umazan prašič. 575 00:59:04,504 --> 00:59:05,784 Kje je pločevinka? 576 00:59:06,024 --> 00:59:08,344 Zadnja vrata na desni. Pohiti nazaj. 577 00:59:09,024 --> 00:59:10,464 Kar naprej, ne ustavljaj se. 578 00:59:42,904 --> 00:59:44,144 To je tako dobro. 579 00:59:45,984 --> 00:59:47,744 Uporabi svoj jezik. 580 00:59:50,264 --> 00:59:52,904 To je tako dobro. Vzemite vse. 581 00:59:55,904 --> 00:59:57,344 pridi sem 582 00:59:57,504 --> 00:59:58,784 vzemi. 583 01:00:03,624 --> 01:00:05,104 Dobro, kajne? 584 01:00:11,104 --> 01:00:13,624 - Predizjemna kaplja! - Vznemirjen sem. 585 01:00:17,104 --> 01:00:19,664 Nadaljuj, globoko v grlo. 586 01:00:19,824 --> 01:00:21,704 Ne izgubi niti kapljice. 587 01:00:24,104 --> 01:00:25,344 Pogoltnite vse. 588 01:00:25,504 --> 01:00:26,984 Ja, dobro dekle. 589 01:00:40,664 --> 01:00:41,744 si v redu 590 01:00:42,064 --> 01:00:43,424 Ne, res ne. 591 01:00:44,384 --> 01:00:46,024 Počutim se izčrpano. 592 01:00:50,424 --> 01:00:51,984 Ne, ne vstani. 593 01:00:53,944 --> 01:00:55,784 Kaj si mi naredil? 594 01:00:55,944 --> 01:00:57,504 Drogirali smo te, prasica. 595 01:00:57,744 --> 01:01:01,104 Lepo spi medtem ko pospravimo prostor. 596 01:01:50,664 --> 01:01:51,664 Tukaj. 597 01:01:58,064 --> 01:01:59,264 Želite to? 598 01:02:03,224 --> 01:02:04,464 To je grdo. 599 01:02:04,664 --> 01:02:05,784 Poglej, kako grdo je. 600 01:02:05,944 --> 01:02:07,624 Ne, mislim, da je srčkan. 601 01:02:07,784 --> 01:02:09,104 Ne, grdo je. 602 01:02:13,864 --> 01:02:14,944 Grda. 603 01:02:23,464 --> 01:02:25,544 Tukaj, vzemi moj telefon. 604 01:02:25,944 --> 01:02:27,024 Nimam ga. 605 01:02:27,864 --> 01:02:29,144 Zdaj pa že. 606 01:02:29,544 --> 01:02:31,144 Koga bom poklical? 607 01:02:31,744 --> 01:02:32,864 No jaz. 608 01:02:34,904 --> 01:02:35,904 ti ... 609 01:02:36,504 --> 01:02:38,344 Vem, kje te najdem. 610 01:02:39,704 --> 01:02:40,664 ok... 611 01:03:01,704 --> 01:03:02,864 Kaj je to? 612 01:03:03,784 --> 01:03:05,344 Pomaga mi pri dihanju. 613 01:03:05,824 --> 01:03:06,864 Pokaži mi. 614 01:03:16,224 --> 01:03:17,384 Nič ne čutim. 615 01:03:22,904 --> 01:03:24,344 Izpraznil ga boš! 616 01:03:25,824 --> 01:03:27,024 Nehaj! 617 01:03:30,184 --> 01:03:31,544 To je dobro. 618 01:03:40,424 --> 01:03:41,944 Dobro dihamo. 619 01:04:48,024 --> 01:04:48,864 pridi no 620 01:04:49,224 --> 01:04:50,184 Premakni se! 621 01:04:50,464 --> 01:04:52,064 Naj vas ne moti. 622 01:04:52,744 --> 01:04:53,904 Pridi in se igraj. 623 01:04:56,424 --> 01:04:57,664 si v redu 624 01:05:45,984 --> 01:05:47,184 kaj se dogaja 625 01:05:47,544 --> 01:05:48,344 si v redu 626 01:05:49,744 --> 01:05:50,704 kaj je narobe 627 01:05:50,864 --> 01:05:52,024 Pridi sem. 628 01:05:52,304 --> 01:05:53,264 usedi se 629 01:05:53,424 --> 01:05:54,864 Pojdi, sedi. 630 01:05:56,784 --> 01:05:57,544 kaj se dogaja 631 01:05:57,824 --> 01:05:58,824 V bolečinah? 632 01:05:58,984 --> 01:06:00,824 - Saj bo minilo. - Ulezi se. 633 01:06:02,264 --> 01:06:03,784 Samo počivati ​​moram. 634 01:06:10,104 --> 01:06:11,344 Vzemite si čas. 635 01:06:14,384 --> 01:06:15,544 pridi sem 636 01:06:17,504 --> 01:06:18,664 V redu bo. 637 01:06:36,104 --> 01:06:38,544 - Kaj imaš na umu? - Nič. 638 01:06:59,424 --> 01:07:00,504 žalosten si. 639 01:07:03,784 --> 01:07:06,104 Ker ljubiš tega tipa. 640 01:07:06,624 --> 01:07:09,264 Vidim, da te boli, ko ga ni tukaj. 641 01:07:11,584 --> 01:07:14,424 Praviš, da ti je vseeno, ampak ni res. 642 01:07:15,744 --> 01:07:16,864 ne vem 643 01:07:20,024 --> 01:07:22,144 Ti delaš. Veš. 644 01:07:22,624 --> 01:07:24,184 Veš draga. 645 01:07:25,624 --> 01:07:27,264 Povedati mu moraš. 646 01:07:28,264 --> 01:07:29,584 Tudi on te ljubi. 647 01:07:29,744 --> 01:07:30,984 Očitno je. 648 01:08:10,504 --> 01:08:11,864 Spravi se z mojega hrbta! 649 01:08:23,504 --> 01:08:24,584 Jebi ga! 650 01:08:40,384 --> 01:08:41,384 zdravo 651 01:08:48,104 --> 01:08:49,784 Pogosto te vidim tukaj. 652 01:08:51,704 --> 01:08:52,824 Živeti daleč stran? 653 01:08:54,224 --> 01:08:54,904 št. 654 01:08:55,544 --> 01:08:56,824 Želite priti? 655 01:09:04,344 --> 01:09:05,624 Hočeš pijačo? 656 01:09:06,064 --> 01:09:06,944 seveda. 657 01:09:07,104 --> 01:09:08,864 - Kaj? - Vseeno mi je. 658 01:09:22,024 --> 01:09:23,544 kako ti je ime 659 01:09:23,744 --> 01:09:25,304 Pokliči me kakorkoli. 660 01:09:26,464 --> 01:09:27,864 Moje ime je Claude. 661 01:09:30,944 --> 01:09:33,344 Sem Francoz, vendar živim v Kanadi. 662 01:09:34,824 --> 01:09:36,584 St Jérôme, blizu Montreala. 663 01:09:36,904 --> 01:09:38,664 - Veš? - Ne. 664 01:09:41,304 --> 01:09:44,384 Tukaj sem nekaj mesecev, potem grem nazaj. 665 01:09:47,784 --> 01:09:49,584 St Jérôme je lep. 666 01:10:12,664 --> 01:10:14,304 To je zame prvič. 667 01:10:14,784 --> 01:10:15,904 delati kaj? 668 01:10:16,224 --> 01:10:17,904 To, s fantom. 669 01:10:18,064 --> 01:10:19,864 Sem tvoja prva kurba? 670 01:10:20,024 --> 01:10:21,144 Torej povej. 671 01:10:28,384 --> 01:10:29,664 lepa si 672 01:10:47,024 --> 01:10:49,944 Prestavimo prestavo, Dolgočasen sem. 673 01:10:50,944 --> 01:10:52,504 Hočeš, da te pofukam? 674 01:11:18,544 --> 01:11:19,704 si v redu 675 01:11:23,224 --> 01:11:24,864 Naj koga pokličem? 676 01:11:29,584 --> 01:11:30,824 Strašiš me. 677 01:11:52,824 --> 01:11:55,224 Nekoga res moraš videti. 678 01:11:57,104 --> 01:11:58,584 Lahko ti pomagam. 679 01:11:59,944 --> 01:12:02,304 Imam prijatelja zdravnika, ki ga lahko pokličem. 680 01:12:04,584 --> 01:12:06,704 Ne bo spraševal o tvojem življenju. 681 01:12:12,664 --> 01:12:14,104 Želite ostati tukaj? 682 01:12:15,104 --> 01:12:16,224 z menoj? 683 01:12:19,504 --> 01:12:21,544 Ostani, kolikor hočeš. 684 01:12:23,624 --> 01:12:25,504 Denar ni problem. 685 01:12:27,944 --> 01:12:28,984 Kaj? 686 01:12:30,904 --> 01:12:33,224 Vprašal sem, če želiš ostati. 687 01:12:35,104 --> 01:12:36,104 št. 688 01:12:39,344 --> 01:12:40,184 kaj je narobe 689 01:12:42,064 --> 01:12:43,144 nič. 690 01:12:51,064 --> 01:12:52,424 zakaj greš 691 01:12:54,664 --> 01:12:55,944 Ker si star. 692 01:12:56,584 --> 01:12:58,024 Ker si grd. 693 01:12:58,344 --> 01:12:59,464 Torej se jebi. 694 01:13:18,384 --> 01:13:19,704 - Kaj? - Naj ga vidim. 695 01:13:20,104 --> 01:13:21,064 Živi tukaj. 696 01:13:21,224 --> 01:13:23,504 Ne bo te videl, zato se izgubi. 697 01:13:23,664 --> 01:13:25,984 - Je tukaj? - Ne bo te videl, ok! 698 01:13:26,144 --> 01:13:27,304 Odjebi, prekleto! 699 01:13:40,824 --> 01:13:41,664 nehaj! 700 01:13:45,544 --> 01:13:46,904 Kličem policijo! 701 01:13:47,464 --> 01:13:48,664 Bom uredil! 702 01:13:48,824 --> 01:13:50,824 Tip je bolan! 703 01:13:51,344 --> 01:13:53,344 pomiri se 704 01:13:54,104 --> 01:13:56,304 umiri se ... 705 01:14:08,184 --> 01:14:09,544 odhajaš? 706 01:14:12,264 --> 01:14:14,504 Vse škatle. Se premikate? 707 01:14:15,384 --> 01:14:16,944 Selimo se v Španijo. 708 01:14:17,544 --> 01:14:18,784 Španija? 709 01:14:19,424 --> 01:14:20,424 ja 710 01:14:20,864 --> 01:14:22,264 Benidorm. 711 01:14:23,424 --> 01:14:25,104 Tudi jaz tega nisem vedel. 712 01:14:26,984 --> 01:14:29,264 Tam je kupil dom za upokojitev. 713 01:14:32,344 --> 01:14:33,744 Jaz grem z njim. 714 01:14:35,464 --> 01:14:38,184 Tam sem našel klub trenirati z. 715 01:14:38,824 --> 01:14:40,344 Morda se celo spet bori. 716 01:14:42,824 --> 01:14:44,304 Rad bi poskusil. 717 01:14:45,264 --> 01:14:46,664 Dokler še lahko. 718 01:14:47,824 --> 01:14:48,904 kdaj greš 719 01:14:52,064 --> 01:14:53,264 Čez dva dni. 720 01:14:54,104 --> 01:14:55,544 Kdaj boš nazaj? 721 01:14:57,824 --> 01:14:59,144 Ne bom se vrnil. 722 01:15:04,384 --> 01:15:05,504 Pojdi zdaj. 723 01:15:06,944 --> 01:15:08,264 Poišči starca. 724 01:15:09,584 --> 01:15:10,824 Lepa. 725 01:15:13,504 --> 01:15:15,624 To je najboljše, kar se nam lahko zgodi. 726 01:15:20,984 --> 01:15:22,664 Ustvarjen si, da te ljubijo. 727 01:15:56,544 --> 01:15:57,624 si v redu 728 01:15:58,304 --> 01:15:59,504 Me slišite? 729 01:22:01,464 --> 01:22:02,744 Vrtoglavice ... 730 01:22:02,904 --> 01:22:06,144 Najprej ali čez dan? Kdaj stojiš? 731 01:22:06,544 --> 01:22:07,704 Odvisno je. 732 01:22:08,544 --> 01:22:10,424 Več ali manj kadarkoli. 733 01:22:11,344 --> 01:22:12,864 S slabostjo? 734 01:22:13,184 --> 01:22:15,144 Rad bi bruhal. 735 01:22:15,504 --> 01:22:16,584 v redu 736 01:22:16,864 --> 01:22:19,264 In tvoj trebuh? Ali gori? 737 01:22:19,424 --> 01:22:21,224 Kakšen refluks kisline? 738 01:22:21,384 --> 01:22:22,424 Zgodi se. 739 01:22:30,104 --> 01:22:31,944 Zredili ste se. Dobro. 740 01:22:33,544 --> 01:22:35,864 Claude pravi, da imaš glavobole. 741 01:22:36,064 --> 01:22:37,824 Da, ampak zdaj ne tako slabo. 742 01:22:39,944 --> 01:22:41,224 In s Claudom? 743 01:22:41,624 --> 01:22:42,624 Dobro. 744 01:22:42,984 --> 01:22:44,584 - Dobro? - Da. 745 01:22:46,064 --> 01:22:48,344 Redko sem ga videla tako srečnega. 746 01:22:49,104 --> 01:22:50,424 dobro ga poznam. 747 01:22:50,584 --> 01:22:51,944 Ne bo te izpustil. 748 01:22:52,184 --> 01:22:53,264 vem 749 01:22:54,344 --> 01:22:57,664 Bilo bi dobro če bi tudi on lahko računal nate. 750 01:23:00,344 --> 01:23:01,104 prav. 751 01:23:02,504 --> 01:23:04,384 Predpisal bom vaš recept. 752 01:23:05,864 --> 01:23:07,144 kdaj greš 753 01:23:07,304 --> 01:23:08,624 V treh tednih. 754 01:23:09,944 --> 01:23:11,024 Poznate Kanado? 755 01:23:11,184 --> 01:23:12,584 Še nikoli nisem letel. 756 01:23:12,744 --> 01:23:14,944 - Želiš iti? - Da. 757 01:23:16,664 --> 01:23:18,264 Vam je našel službo? 758 01:23:18,424 --> 01:23:21,504 On išče. Ima veliko stikov. 759 01:23:21,664 --> 01:23:23,184 Predstavil me bo. 760 01:23:23,784 --> 01:23:27,024 Claudu sem dal kontaktne številke 761 01:23:27,184 --> 01:23:28,504 za tamkajšnje centre. 762 01:23:28,904 --> 01:23:30,064 Sledili vam bodo. 763 01:23:31,184 --> 01:23:32,304 Sicer pa 764 01:23:32,784 --> 01:23:34,144 kaj drugega? 765 01:23:34,424 --> 01:23:35,944 Ne, dobro se počutim. 766 01:23:36,464 --> 01:23:38,504 - Ne uporabljaš več? - Ne. 767 01:23:39,144 --> 01:23:41,184 - Nič? - Nič. 768 01:23:43,544 --> 01:23:46,384 Niti malo jointa tu in tam? 769 01:23:46,784 --> 01:23:47,784 št. 770 01:23:48,304 --> 01:23:49,744 In ne pogrešam ga. 771 01:23:53,224 --> 01:23:54,464 mi ne verjameš? 772 01:23:54,664 --> 01:23:55,664 vem. 773 01:24:00,784 --> 01:24:02,544 Ampak moram priznati 774 01:24:02,824 --> 01:24:04,424 Malo me skrbi. 775 01:24:04,584 --> 01:24:06,704 ne bodi Počutim se dobro. 776 01:24:06,864 --> 01:24:09,624 Ne skrbi me zate, ampak Claude. 777 01:25:05,024 --> 01:25:09,224 lep dan ti želim Se vidimo zvečer 778 01:25:48,504 --> 01:25:50,304 Jutri pridem. 779 01:25:50,784 --> 01:25:52,224 Tri dni prej. 780 01:25:52,744 --> 01:25:53,824 Imam svoje ključe. 781 01:25:54,664 --> 01:25:56,784 Lahko pokličete moje podjetje. 782 01:25:57,184 --> 01:25:59,184 Ne vedo, da pridem. 783 01:25:59,344 --> 01:26:00,864 Ne, ni bilo načrtovano. 784 01:26:01,584 --> 01:26:03,344 Ok, super. Hvala. 785 01:26:03,504 --> 01:26:04,384 Adijo. 786 01:26:18,704 --> 01:26:19,784 pridi no 787 01:27:15,384 --> 01:27:16,904 Prehladili se boste. 788 01:27:17,384 --> 01:27:19,144 Tukaj je klima nora. 789 01:27:41,184 --> 01:27:43,144 Nekaj ​​moram kupiti. 790 01:27:43,304 --> 01:27:44,144 Prideš? 791 01:27:44,304 --> 01:27:45,744 Ne, ostal bom tukaj. 792 01:34:49,104 --> 01:34:51,344 Sous-titrage TITRAFILM